A visual and sound creation by Pascale Houbin in collaboration with Jean-Pierre Larroche, set designer, Michel Musseau, composer, Brigitte Patient, radio producer, and Adrien Mondot computer researcher
Artist in residence on the [ars] numerica digital stage from 14 September to 25 September 2009
The production Aujourd'hui à deux mains is a creation centred on work gestures carried out in a totally "bare" manner, i.e. without material or tools. The visitor is invited for a walk through the poetic world of gestures via an original sound and visual broadcast. The itinerary is lined with raised about Brigitte Patient, joining action to words, seek the relationship between gesture daily to work and freedom of movement danced.
She today wishes to create a production in Montbéliard from the films which accompany the public on a journey into the world of gesture
At the frontier between language and visual calligraphy, Pascale Houbin deals with gestures from the workplace and proposes a form of gestural alphabet that speaks about one's gestures, imbues them with words, allows one's body to exemplify the literary meaning, and explores the resonances between text and dance
Production Partners: Cie Non de Nom / Les Ateliers du Spectacle / Saraband Films / La Maison Hermès

Design and production: Pascale Houbin
Set design: Jean-Pierre Larroche
Music: Michel Musseau
Computer expert: Adrien Mondot
Radio reporter: Brigitte Patient
Sound and mixing: Alexis Meier
Stage manager: Denis Rion
Assistant designer: Martin Gautron
Director of production: Alain Tabakian
Production: Cie Non de Nom
Coproduction: La Maison Hermès, Le Grand R Scène nationale de la Roche-sur-Yon
With the support of: Les Ateliers du Spectacle, Saraband Films, Ars Numerica
Thanks to Anis Gras Le lieu de l’autre, Georgiana Wierre Gore, Denise Luccioni

Cie Non de Nom is funded by the Drac, Ile-de-France.

Ministry of Culture and Communication

Film crew:
Director: Pascale Houbin
Image: Dominique Alis
Sound: Graciela Barrault, Yves Grasso and Jürgen Schmitt
Editing: Ariane Doublet, Vladimir Berkhman (for the film Base 112)
Music: Michel Musseau
Mixing: Catherine Le Hir, Alexis Meier
Calibration: Guillermo Fernandez 

Film production: Cie Non de Nom

In partnership with: Le Rayon Vert Scène conventionnée de Saint-Valéry-en-Caux, Le Cratère Scène nationale d’Alès, La Maison Hermès, Le Manège Scène nationale de Reims, Château Rouge Théâtre d’Annemasse, Le Channel Scène nationale de Calais